2025

Im ersten Halbjahr übersetze ich den entzückenden Roman Vila Fazanka von Bojan Krivokapić aus Serbien. Außerdem stehen Probeübersetzugen aus den Romanen Moja dota von Nora Verde und Mladenka kostonoga von Želimir Periš, beide aus Kroatien, ins Haus.

Danach übersetze ich den mitreißenden Erzählband Jevanđelje po uterusu von Svetlana Kalezić Radonjić sowie eine Novelle von Slavka Jovanović, beide aus Montenegro, und dazwischen eine längere Textprobe aus dem neusten Roman des mazedonischen Schriftstellers Zhan Iliev, Баба Илка.

Der Herbst steht im Zeichen des Romans Odlazak, des fünften von Andrej Nikolaidis, den ich übersetzen darf.

Bei allen genannten Vorhaben geht es ins Englische.