Essays by Jasmina Husanović, Emir Imamović, Nebojša Jovanović and Andrea Zlatar plus an interview by Marina Gržinić, Leap into the City: Cultural Positions, Political Conditions. Seven Scenes from Europe, “relations” (a project initiated by the German Federal Cultural Foundation, Berlin), 2006, around 40 pages
Category: Serbo-Croat
Women in Black
Subtitle translations for Women in Black by Zoran Solomun, client: Zero Film, 1997
Kumewawa Son of the Amazon
Children’s novel by Tibor Sekelj, translated 1997 (as yet unpublished), 90 pages
The Workers’ Movement in Serbia and Ex-Yugoslavia
Aleksandar Simić, 1997, 14 pages
“A Drink or Two Loosens the Tongue”
by Julio Parker, Blast, 35, 1997, pp. 16-17
Funding applications and essays
on the culture and language of the Romanies for Dr Rajko Djurić, President of the International Romani Union, 1997-2004
Tired Compani
Subtitle translations for Tired Companions by Zoran Solomun, client: Zero Film, 1996
Intensive work
with refugees from ex-Yugoslavia attempting to migrate from Germany to the USA, Canada, Australia and New Zealand, 1996-2000