News

2025

The first half of the year will see me translating the delightful novel Vila Fazanka by Bojan Krivokapić from Serbia. Two sample translations are also coming up: from the novels Moja dota by Nora Verde and Mladenka kostonoga by Želimir Periš, both from Croatia.

Afterwards, my projects will be the absorbing short-story collection Jevanđelje po uterusu by Svetlana Kalezić Radonjić and a novella by Slavka Jovanović, both from Montenegro, with a substantial sample translation from Баба Илка, the most recent novel by Macedonian writer Zhan Iliev, sandwiched in between.

The autumn will be devoted to Odlazak, the fifth novel by Andrej Nikolaidis that I have the privilege to translate.

All the translations mentioned are into English.