all – english
-
“Her bicycle takes off”
Short story by Natasha Podlyzhnyak in the anthology Berlin Babel: Stories of the city by Berliners old and new, ed. Katy Derbyshire, V&Q Books, 2026, ISBN 978-3-86391-499-8
-
The Minister
Novel by Stefan Bošković, Sandorf Passage 2026, ISBN 978-9533515908
-
Concrete Blues
Novel by Slavica Perović, Ballerini Book Press, 2026, ISBN 978-3-9526204-1-0
-
Short stories
“One Day When You Leave the Black Mountains” by Lena Ruth Stefanović and “Passengers” by Milovan Radojević in Words Without Borders’s new Montenegrin Noir Archives
-
“The Rigo Gallery: Small is beautiful”
Essay by Tatjana Gromača in the commemorative publication 2025 – 1995 = 30, Muzej Lapidarium Novigrad, 2025
-
Five poems
by Pavle Goranović in World Poetry Review, https://worldpoetryreview.org/2025/04/16/five-poems-by-pavle-goranovic/
-
“Serbia’s Awakening”
Article by Tomislav Marković in Eurozine https://www.eurozine.com/serbias-awakening/
-
Poems “2023” and “To Dzmitry Zavadsky”, “In the air-raid shelter”
Poems “2023” and “To Dzmitry Zavadsky” by Kaciaryna Andrejeva (Belarus) http://freeallwords.org/kaciaryna-andrejeva-eng3/and “IN THE AIR-RAID SHELTER” by Andriy Kostynskyi (Ukraine) https://freeallwords.org/andriy-kostynskyi-en/, 2024
-
“Femicide in Serbia: Women least safe in their own home” and “What satellite data tells us about air quality Serbia”
articles for the European Data Journalism Network, 2024 and 2025 https://www.europeandatajournalism.eu/cp_data_news/femicide-in-serbia-women-least-safe-in-their-own-home/ https://www.europeandatajournalism.eu/cp_data_news/what-satellite-data-tells-us-about-air-quality-in-serbia/
-
“Bi”
Short story by Tijana Rakočević, Exchanges, 2024,https://exchanges.uiowa.edu/f24spirit-firth-rakocevic
-
“Vitiligo Fawn”
by Tijana Rakočević, Asymptote, https://www.asymptotejournal.com/blog/writer/tijana-rakocevic
-
“Escape”
by Maryna Bandarenka, #FreeAllWords, https://freeallwords.org/maryna-bandarenka/
-
Anomaly
Novel by Andrej Nikolaidis, Peirene Press, Bath 2024, ISBN 9781908670892
-
“On the Way Back” (Excerpt)
by Frosina Parmakovska, Five Points, Atlanta 2023, ISSN 1088-8500
-
“Lover of the Eye”
Essay by Sanja Domazet, 2023, https://e-routes.eu/lover-of-the-eye/
-
“A Village Fest”
by Alisa Ganieva, Defiant Voices: Russian Short Stories from the 19th to the 21st Centuries(ed. Sergei Lebedev), Apollo, 2026, ISBN 9781801104128; first published in Words Without Borders, https://wordswithoutborders.org/read/article/2023-02/a-village-fest-alisa-ganieva-will-firth/
-
Take Six: Six Balkan Women Writers
including stories by Magdalena Blažević, Tatjana Gromača, Vesna Perić and Sonja Živaljević, Dedalus Books, 2023, 288 pages, ISBN 978-1-915568-12-0
-
Take Six: Six Balkan Women Writers
including seven stories by Natali Spasova, Dedalus Books, 2023, 288 pages, ISBN 978-1-915568-12-0