all – english
-
Poems “2023” and “To Dzmitry Zavadsky”, “In the air-raid shelter”
Poems “2023” and “To Dzmitry Zavadsky” by Kaciaryna Andrejeva (Belarus) http://freeallwords.org/kaciaryna-andrejeva-eng3/and “IN THE AIR-RAID SHELTER” by Andriy Kostynskyi (Ukraine) https://freeallwords.org/andriy-kostynskyi-en/, 2024
-
“Femicide in Serbia: Women least safe in their own home” and “What satellite data tells us about air quality Serbia”
articles for the European Data Journalism Network, 2024 and 2025 https://www.europeandatajournalism.eu/cp_data_news/femicide-in-serbia-women-least-safe-in-their-own-home/ https://www.europeandatajournalism.eu/cp_data_news/what-satellite-data-tells-us-about-air-quality-in-serbia/
-
“Bi”
Short story by Tijana Rakočević, Exchanges, 2024,https://exchanges.uiowa.edu/f24spirit-firth-rakocevic
-
“Vitiligo Fawn”
by Tijana Rakočević, Asymptote, https://www.asymptotejournal.com/blog/writer/tijana-rakocevic
-
“Escape”
by Maryna Bandarenka, #FreeAllWords, https://freeallwords.org/maryna-bandarenka/
-
Anomaly
Novel by Andrej Nikolaidis, Peirene Press, Bath 2024, ISBN 9781908670892
-
“On the Way Back” (Excerpt)
by Frosina Parmakovska, Five Points, Atlanta 2023, ISSN 1088-8500
-
“Lover of the Eye”
Essay by Sanja Domazet, 2023, https://e-routes.eu/lover-of-the-eye/
-
“A Village Fest”
by Alisa Ganieva, Words Without Borders, 2023, https://wordswithoutborders.org/read/article/2023-02/a-village-fest-alisa-ganieva-will-firth/
-
Take Six: Six Balkan Women Writers
including stories by Magdalena Blažević, Tatjana Gromača, Vesna Perić and Sonja Živaljević, Dedalus Books, 2023, 288 pages, ISBN 978-1-915568-12-0
-
Take Six: Six Balkan Women Writers
including seven stories by Natali Spasova, Dedalus Books, 2023, 288 pages, ISBN 978-1-915568-12-0
-
Balkan Bombshells
Contemporary Women’s Writing from Serbia and Montenegro Stories by 17 female writers, Istros Books, 2023, 143 pages, ISBN 978-1-912545-84-1
-
The Antiwar Campaign 1991-2011. The Untold Story
historical study on the peace movement in Croatia, Documenta 2022, https://documenta.hr/wp-content/uploads/2022/11/ARK_eng_2022_small.pdf
-
“Cleaning Up”
by Ivan Dodovski, TURKOSLAVIA, 1, 2022, https://exchanges.uiowa.edu/turkoslavia/issues/issue-1/cleaning-up/
-
“Bosnia and Ukraine: two rails of the same track”
Essay by Faruk Šehić, 2022,
-
“Serbia on the side of Putin’s executioners in Ukraine”
Essay by Tomislav Marković, 2022,
-
Sea, Sun, Salt: Short Stories from Montenegro
Gligorije Dijak, 2022, ISBN 978-9940-22-052-5 (including the three new translations “Dedication” by Milovan Radojević, “Meeting Sylvia” by Jovanka Vukanović and “Spinster” by Aleksandar Ćuković)
-
A Novel of London
Novel by Miloš Crnjanski, Službeni glasnik, 2022, 892 pages, ISBN 9788651925033 (the second English edition)