Ü – Page 3 – Will Firth

Highlander

Film script translation for Highlander (working title) by Alexander Rodionov, client: SUBS GbR, 2002

Subtitle translation for Russian Ark by Alexander Sokurov, client: SUBS GbR, 2002

Subtitle translation for Broadway, Black Sea by Vitali Manski, client: SUBS GbR, 2002

Subtitle translation for Gorbachev. After the Empire: Some Words by Vitali Manski, client: SUBS GbR, 2001

Subtitle translation for 27 Missing Kisses by Nana Djordjadze, client: SUBS GbR, 2000

Subtitle translation for South. Border by Anton Adassinski, client: Theater Derevo, 2000

Subtitle translations for Women in Black by Zoran Solomun, client: Zero Film, 1997

Children’s novel by Tibor Sekelj, translated 1997 (as yet unpublished), 90 pages

Aleksandar Simić, 1997, 14 pages

by Julio Parker, Blast, 35, 1997, pp. 16-17

Subtitle editing for Mother and Son by Alexander Sokurov, Zero Film, 1997

on the culture and language of the Romanies for Dr Rajko Djurić, President of the International Romani Union, 1997-2004

Subtitle translations for Tired Companions by Zoran Solomun, client: Zero Film, 1996

with refugees from ex-Yugoslavia attempting to migrate from Germany to the USA, Canada, Australia and New Zealand, 1996-2000

Conference documentation of the Coordination Office of the German States for the Return of Cultural Property, Bremen, 1995, 15 pages

A.B. Zubov and A.M. Salmin, 1990 (for the Department of Political Science at the Australian National University, Canberra), 23 pages

Ye.N. Starikov, 1990 (for the Department of Political Science at the Australian National University, Canberra), 14 pages